Actualización al 2026
La tenosinovitis de Quervain -o tendinitis de Quervain- es una inflamación de los tendones que se encuentran en el lado del pulgar de la muñeca, específicamente los tendones abductores largo y extensor corto del pulgar, al pasar por un túnel fibroso estrecho en la zona de la muñeca. Esta inflamación provoca dolor y dificultad para realizar movimientos que impliquen usar el pulgar o girar la muñeca.
En Chile, es una de las causas más frecuentes de consulta por dolor en la muñeca, particularmente en mujeres entre 30 y 50 años, en madres recientes o en personas con trabajos manuales repetitivos.
Nuestro Centro de Mano y Muñeca está compuesto por un equipo profesional multidisciplinario, que puede dar resolución a esta y a otras patologías de la extremidad superior. Entrega una atención integral y eficiente centrada en las necesidades del paciente, tanto para problemas traumáticos como degenerativos que afecten a la extremidad superior y la repercusión que esta tenga en el bienestar.
Se origina principalmente por el uso repetitivo o prolongado de la mano y muñeca, lo que inflama la vaina que recubre los tendones del pulgar. Entre las causas más comunes se incluyen:
Los síntomas suelen desarrollarse de forma gradual y pueden empeorar con el movimiento del pulgar. Incluyen:
El diagnóstico es clínico y lo realiza un traumatólogo especializado en mano y muñeca. Los principales métodos incluyen:
Ecografía músculo-esquelética: Observa el engrosamiento de los tendones y la vaina sinovial.
El tratamiento depende del nivel de inflamación y del tiempo de evolución:
Tratamiento conservador:
Si los síntomas persisten más de 6 a 8 semanas pese al manejo conservador, puede indicarse una cirugía de liberación del compartimento extensor. Esta se realiza generalmente de forma ambulatoria, bajo anestesia local y permite una recuperación rápida con rehabilitación precoz.
En Clínica Universidad de los Andes, se realiza con técnica WALANT (Wide Awake Local Anesthesia No Tourniquet), en la que se utiliza anestesia local y vasoconstrictor (epinefrina) diluido. La cirugía con técnica WALANT permite realizar intervenciones ambulatorias, en una sala de procedimientos y no en pabellón central. Al no haber sedación ni otros fármacos involucrados, el paciente está despierto, no requiere ayuno ni vestimenta especial, siendo dado de alta prácticamente al terminar la cirugía.
Esto facilita una recuperación más rápida y una reincorporación más temprana a las actividades habituales, evita los riesgos asociados a una anestesia más compleja y hace posible evaluar el movimiento del dedo durante el mismo procedimiento.
En nuestro Centro de Mano y Muñeca, esta técnica se utiliza habitualmente para cirugía de dedo en gatillo, tendinitis de Quervain y túnel carpiano, entre muchas otras.
Aunque no siempre puede prevenirse, existen medidas que ayudan a disminuir el riesgo:
Es tratado por traumatólogos especializados en mano y muñeca, apoyados por kinesiólogos y terapeutas ocupacionales en todo el proceso de recuperación. El abordaje debe ser de manera multidisciplinaria e integrar diagnóstico, tratamiento quirúrgico y rehabilitación funcional, que se adapte a las necesidades de cada uno de los pacientes.
Entrega una atención integral, multidisciplinaria y eficiente centrada en las necesidades del paciente, tanto para problemas traumáticos como degenerativos que afecten a la extremidad superior y la repercusión que esta tenga en el bienestar. Está compuesto por traumatólogos de mano, kinesiología, terapia ocupacional y enfermería.
Se promueve el manejo integral de los pacientes desde la primera consulta, hasta el proceso de rehabilitación o manejo de secuelas, con los más altos estándares de seguridad y equipos de alta tecnología.
Servicio de Traumatología y Ortopedia
Nuestro Servicio de Traumatología y Ortopedia tiene un equipo médico especializado en el tratamiento de lesiones traumáticas, congénitas o adquiridas en sus aspectos preventivos, terapéuticos y de rehabilitación que afectan al aparato locomotor desde la niñez hasta la vejez. Asimismo, cuenta con una red de apoyo de kinesiólogos y terapeutas altamente especializados en el tratamiento oportuno, enfocado en una rehabilitación integral.
Dentro del área de esta especialidad se encuentra: la cirugía articular mínimamente invasiva; cirugía de reemplazo articular (protésica), de columna, de hombro y codo, de rodilla, de cadera, de mano, de tobillo y pie, y de tumores óseos, además de la Medicina del Deporte y resolución de traumatismos musculoesqueléticos, entre otros.
Un completo equipo de kinesiólogos ayuda y asiste a pacientes hospitalizados y ambulatorios, tanto pediátricos como adultos, y también abordan las áreas de prevención y rehabilitación de trastornos musculoesqueléticos.
El objetivo es contribuir a que cada persona logre una adecuada reinserción en sus actividades, ya sean de la vida diaria o deportiva. En el área de pacientes ambulatorios, nos enfocamos en prevenir, disminuir o recuperar discapacidades derivadas de trastornos musculoesqueléticos y relacionados con el movimiento.
Además del equipo multidisciplinario de apoyo kinesiológico, cuenta con un gimnasio con un moderno equipamiento que permite potenciar al máximo las alternativas terapéuticas.
Esta unidad terapéutica tiene por objetivo promover la salud y bienestar de las personas a través de la participación en ocupaciones significativas de la vida diaria. Busca contribuir a que la persona con limitaciones en su desempeño funcional y autonomía, producto de alguna enfermedad, accidente o alteración, logre el máximo nivel de independencia en los contextos en los que se desenvuelve de acuerdo a sus intereses y edad.
Teniendo como centro al paciente, su ocupación, el medio ambiente y contexto tanto físico como social, la labor del terapeuta ocupacional se lleva a cabo utilizando diferentes modelos de intervención y tratamientos.
Traumatología y Ortopedia - Mano, muñeca y codo - Medicina del Deporte
Ver perfil
Traumatología y Ortopedia - Mano, muñeca y codo - Medicina del Deporte
Ver perfil
Traumatología y Ortopedia – Mano, muñeca y codo - Lesiones plexo braquial y microcirugía
Ver perfil
Traumatología y Ortopedia - Mano, muñeca y codo - Medicina del Deporte
Ver perfil